căn do

Thân thiện

Nhà nghiên cứu đi sâu phân tích căn do dẫn đến sự sụp đổ của triều đại đó.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Origine, source première : "căn do" désigne l'origine fondamentale ou la cause profonde d'une chose.
   • Raison, motif : "căn do" se réfère à la raison justificative ou au motif principal expliquant une situation ou une action.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il faut trouver l'origine de ce problème.) (Il a refusé sans indiquer clairement le motif.) (La raison de la dispute provient d'un malentendu.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'un registre soutenu et littéraire. Il est plus fréquemment rencontré dans des contextes formels, administratifs ou philosophiques pour désigner la cause profonde. (Le chercheur analyse en profondeur les causes sociales du phénomène.)

Variantes et mots apparentés

• Nguyên do (nom) : cause, raison. (Terme plus courant que "căn do").
• Căn nguyên (nom) : origine, racine, source première. (Souvent utilisé dans des contextes médicaux ou philosophiques).

Synonymes

• Origine : point de départ, source.
• Cause : ce qui produit un effet.
• Motif : raison qui pousse à agir.
• Raison : ce qui explique, justifie ou motive.

Expressions idiomatiques

• Tìm cho ra căn do : chercher jusqu'à trouver la cause profonde. (Ils sont déterminés à trouver la cause profonde de la panne.)

Học thuật

1. (rare) origine; raison; motif; cause